Les Fiches Langues : comparaisons avec le français et apprentissages

Découvrez le site et les outils du projet Langues et Grammaires du Monde.

Sur le site  du projet, vous retrouverez les 85 fiches-langues accessible en ligne et en téléchargement

Le public visé inclut par exemple : enseignants, éducateurs, travailleurs sociaux, psychologues, orthophonistes, libraires, organisateurs d'événements culturels, linguistes...

Le projet Langues et Grammaires du Monde dans l'Espace Francophone a pour but d'archiver et rendre accessibles à un public large, en français, des informations sur les langues AUTRES que le français standard qui sont parlées dans toutes les régions du monde où une variété standard de français a fonction de langue nationale, administrative ou officielle.

A l'origine, cette documentation a ciblé en priorité les langues de l'immigration récente présentes dans la région d'Ile de France, dans la complémentarité du travail de recensement des "langues de France" effectué sous l'égide de la Direction Générale de la Langue Française et des Langues de France (DGLFLF).

En savoir plus sur le projet rendez-vous sur la page du LGIDF
- Vous y trouverez d'autres ressources comme des bibliographies et des musiques dans et sur chaque langue, un jeu, une vidéo, etc.

Les fichiers sont proposés sous deux formats : livret A5 pliable (pour l'impression) et fichier A4 (pour une meilleure lisibilité sur écran).

Télécharger l'ensemble des pdf en trois fois :

Téléchargeables sur le site du projet, ils regroupent les 85 fiches-langues disponibles en mai 2023 CLIQUEZ ICI